《陀枪师姐3粤语》延续系列经典，讲述陈三元（滕丽名饰）晋升见习督察后调任交通部，她严于律己亦严待下属，与性格倔强的卫英姿（蔡少芬饰）冲突频发。英姿自小受父亲卫英雄影响，好胜独立，两人从针锋相对到逐渐理解，共同面对交通部与重案组的连串案件。三元与程峰感情稳定，却因工作理念产生分歧；英姿则与娥姐之弟发展出微妙情感。本季在保留枪战与追车场面外，更侧重女警在职场与家庭间的平衡，展现香港警察的团队精神与情义。剧情紧凑，人物鲜明，是TVB经典警匪剧的代表作之一。