《美第奇家族：翡冷翠名门》第三季将故事推向1470年代最动荡的篇章。洛伦佐·德·美第奇在父亲皮耶罗去世后仓促继位，表面风光的家族实则因多年糟糕的银行管理濒临破产。他一边试图挽救财政，一边保护热爱艺术的弟弟朱利亚诺和妹妹比安卡。

本季核心是历史上著名的“帕齐阴谋”：教皇西克斯图斯四世与帕齐家族联手，在佛罗伦萨大教堂弥撒中刺杀洛伦佐与朱利亚诺。朱利亚诺惨死，洛伦佐负伤逃脱，随后展开血腥复仇。剧集同时展现他与波提切利、达·芬奇等艺术家的交集，以及妻子克拉丽丝的政治智慧。权力、背叛与艺术在此季交织，铸就文艺复兴最黑暗也最辉煌的一页。