《翡翠恋曲粤语》是一部香港剧，由陈慧珊、刘松仁等主演。故事围绕莫希儿展开，她母亲早逝，父亲独自将她和弟弟养大。弟弟不学无术，父亲事业不顺后变得狭隘孤僻，加上患阿茨海默症的姨婆孙燕秋需要照顾，一家人的重担全落在希儿肩上。

希儿在翡翠行业努力打拼，凭借坚韧与善良在事业上逐渐站稳脚跟。她与梁家树因翡翠结缘，两人在相处中萌生感情，却因家庭牵绊和现实压力屡遭考验。面对亲情的负累、爱情的抉择以及事业的起伏，希儿始终以包容和担当守护家人。

剧中以翡翠为线索，串联起家族恩怨与情感纠葛，展现了香港普通家庭的温情与挣扎，也刻画了女性在困境中自强不息的精神。